Example sites where you can use codes to authenticate include Amazon, Dropbox (if you aren't using U2F), Evernote, Facebook, and many others. These instructions show you how to set up your YubiKey so that you can use two-factor authentication to sign in to any account that requires authenticator codes.
